N. 92

“Mi chiedo: quale nome ti ha dato

la tua preziosa mamma?

Forse ti ha chiamato berhan: mia luce

O forse ti ha chiamato haben: mio eroe,

Forse quisanet: riposo

Oppure il tuo nome è awet: vittoria.

Dimmi piccolo: ti ha forse chiamato col nome della sua speranza,

la sua aspirazione o il suo sogno?

O forse col nome del fratello che ha perduto

o del padre da tempo andato?

Forse ti ha chiamato con il nome del deserto attraversato

o della terra lasciata indietro?

Forse ti ha chiamato col nome della terra in cui eri diretto?

Dimmi piccolo qual è il nome che tua madre ti ha dato...

Perché io non posso sopportare

che tu venga chiamato numero 92..."

Selam Kidane